Kontakt

Die Organisation dieser Aktionstage ist das Projekt eines offenen Kollektivs. Wir sind Menschen mit Migrationshintergründen und ohne, einige, die Rassismus erlebten, viele aber auch nicht. Interessierte Personen, die diesen Tag mitgestalten wollen oder ihre Inputs geben möchten, dürfen sich gerne bei uns melden. Bestimmt haben haben wir nicht alle Projekte oder Gruppen im Blick und freuen uns auch über Hinweise zu wichtigen Projekten und Vernetzungen, die ihr an diesem Tag gerne auf dem Park Platz sehen würdet.


Kinderbetreuung

Es wird eine Kinderbetreuung von 13:00 bis 19:00 Uhr geben, nach Absprache auch früher oder später. Wir sind in der Nähe vom Sandkasten bei der Rampe. Die Betreuung ist stundenweise und wir nehmen Kinder nur zu vollen Stunde an. Am besten wäre eine kurze Anmeldung. SMS oder Whatsapp an: 076 733 40 51

Wir suchen dringend Menschen, die gerne ein-zwei Stunden helfen, bitte meldet Euch auf die gleiche Nummer.


Chez enough nous voulons rendre le contenu disponible dans autant de langues possible. Si vous souhaitez qu’une contribution, un workshop ou une discussion soit traduit ou si vous pouvez proposer des traductions vous-même, contactez le stand d’information sur Park Platz.

En enough, queremos que las presentaciones y los workshops sean accesibles a la mayor cantidad de personas posible. Entonces, si necesitas a un intérprete o si estás ofreciendo tus servicios de interpretación , vaya al punto de información en Park Platz y habla con las personas allí.

أثناء مهرجان إيناف نريد أن نجعل المدخلات والورشات مَفْتوحا لمعظم الناس. لذلك إذا كنت بحاجة إلى مترجم شفوي أو تقدم خدمات الترجمة بنفسك فانتقل إلى مكتب المعلومات وتحدث إلى الناس هناك.

enough’da tartışılacak olan içerikleri sizlere oldukça çok dilde sunmak istiyoruz. Belirli bilgileri, atölyeleri veya tartışmaları sizin için tercüme etmemizi arzu ederseniz veyahut da kendiniz tercüme edebilirseniz, çekinmeden Park Platz’ta ki İnfo Standımıza uğrayıp oradaki arkadaşlarımızla görüşünüz.

ما در نظر داریم که محتوای برنامه کافی را تا آنجا که امکان دارد به زبانهای مختلف ترجمه و قابل دسترسی کنیم.
اگر شما قصد مطرح کردن، اطلاعات یا برگزاری کارگاه های آموزشی و بحث و گفتگو را از طریق خودتان و یا مترجم دارید، میتوانید به غرفه اطلاعات Park Platz مراجعه فرمایی